to employ - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„employ“: transitive verb

employ

[emˈplɔi; im-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschäftigen, Arbeit geben an-, einstellen, einsetzen anwenden, verwenden, gebrauchen Autres exemples...

beschäftigen
employ give task to

(jemandem) Arbeit geben
employ give task to

employ give task to

exemples

he’s employed as a …

er ist als … beschäftigt

he’s employed as a …
to be employed in doingsomething | etwas sth

damit beschäftigt sein,something | etwas etwas zu tun

to be employed in doingsomething | etwas sth

an-, einstellen, einsetzen
employ workers

employ workers

anwenden, verwenden, gebrauchen (in, on bei for für, zu)
employ use

employ use

exemples

to employ stones in building

beim Bauen Steine verwenden

to employ stones in building
to employ to advantage

vorteilhaft anwenden, zum Vorteil gebrauchen

to employ to advantage

exemples

(in) devote

widmen (dative (case) | Dativdat)

hängen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

verbringen (mit) (Zeit)

(in) devote
to employ all one’s energies insomething | etwas sth

einer Sache seine ganze Kraft widmen

to employ all one’s energies insomething | etwas sth

„employ“: noun

employ

[emˈplɔi; im-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dienst, Beschäftigung

Dienst(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
employ

Beschäftigung(sverhältnisneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
employ

employ

exemples

in employ

beschäftigt

in employ
out of employ

ohne Beschäftigung, stellen-, arbeitslos

out of employ
to be in sb’s employ

in jemandes Dienst(en) stehen, bei jemandem beschäftigtor | oder od angestellt sein

to be in sb’s employ

employ für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „employment“

employ für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „employment“
employ syn → voir „hire“

employ syn → voir „hire“
employ → voir „use“

employ → voir „use“

„employed“: adjective

employed

[emˈplɔid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angestellt, beschäftigt, berufstätig

angestellt, beschäftigt, berufstätig
employed

employed

exemples

the employed

die Angestellten

the employed

„gainfully“: adverb

gainfully

[ˈgeɪnfʊlɪ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erwerbstätig

exemples

gainfully employed

erwerbstätig

gainfully employed

„trial basis“: noun

trial basis

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemanden auf Probe einstellen

exemples

to employsomebody | jemand sb on a trial basis

jemanden auf Probe einstellen

to employsomebody | jemand sb on a trial basis

„buddy system“: noun

buddy system

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zweiergruppen bilden

exemples

to employ (or | oderod use) the buddy system aus Sicherheitsgründen American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zweiergruppen bilden

to employ (or | oderod use) the buddy system aus Sicherheitsgründen American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„re-employ“: transitive verb

re-employ

[riːimˈplɔi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wiederverwenden wieder beschäftigen

wiederverwenden
re-employ use again

re-employ use again

wieder beschäftigen
re-employ worker

re-employ worker

„self-employed“: adjective

self-employed

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

selbstständig freiberuflich tätig, unabhängig

selbstständig
self-employed businessmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

self-employed businessmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

frei(beruflich tätig), unabhängig
self-employed

self-employed

„trial period“: noun

trial period

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Probezeit Erprobungszeitraum

Probezeitfeminine | Femininum f
trial period for employee

trial period for employee

exemples

to employsomebody | jemand sb for a trial period

jemanden auf Probe einstellen

to employsomebody | jemand sb for a trial period

Erprobungszeitraummasculine | Maskulinum m
trial period for equipment

trial period for equipment

exemples

you can have it for a two-week trial period

Sie können es zwei Wochen zur Probe haben

you can have it for a two-week trial period

„self-employed person“: noun

self-employed person

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Selbstständiger

Selbstständige(r)
self-employed person

self-employed person

„remedy“: noun

remedy

[ˈremidi; -mə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

HeilMittel, Arznei GegenMittel Rechtsmittel Remedium, Toleranz freier Nachmittag

(Heil)Mittelneuter | Neutrum n
remedy medicine | MedizinMED

Arznei(mittelneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f (for, against für, gegen)
remedy medicine | MedizinMED

remedy medicine | MedizinMED

exemples

to administer (or | oderod employ) a remedy

ein Mittel anwenden

to administer (or | oderod employ) a remedy
remedy for external use

äußerlich anzuwendendesor | oder od äußeres Mittel

remedy for external use

(Gegen)Mittelneuter | Neutrum n (for, against gegen)
remedy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

remedy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

beyond (or | oderod past) remedy

nicht mehr zu beheben

beyond (or | oderod past) remedy
there is no remedy but

da hilft nichts als

there is no remedy but

Rechtsmittelneuter | Neutrum n, -behelfmasculine | Maskulinum m
remedy legal term, law | RechtswesenJUR

remedy legal term, law | RechtswesenJUR

Remediumneuter | Neutrum n
remedy of coinage

Toleranzfeminine | Femininum f (zulässiges Mindergewicht)
remedy of coinage

remedy of coinage

freier Nachmittag (an einigen Schulen)
remedy free afternoon British English | britisches EnglischBr

remedy free afternoon British English | britisches EnglischBr

„remedy“: transitive verb

remedy

[ˈremidi; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in Ordnung bringen beheben abstellen, abhelfen, steuern berichtigen, verbessern, klarstellen heilen

in Ordnung bringen
remedy put right

remedy put right

beheben
remedy damage, defect

remedy damage, defect

abstellen
remedy abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abhelfen (dative (case) | Dativdat)
remedy abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

steuern (dative (case) | Dativdat)
remedy abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

remedy abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

berichtigen, verbessern, klarstellen
remedy improve

remedy improve

exemples

to remedy an ambiguous passage

eine zweideutige Stelle klarstellen

to remedy an ambiguous passage

heilen
remedy illness

remedy illness
remedy syn → voir „correct“

remedy syn → voir „correct“
remedy syn → voir „cure“

remedy syn → voir „cure“

Traduction Anglais-Allemand de "to employ"